Блажен читающий и слушающие слова пророчества сего и соблюдающие написанное в нем; ИБО ВРЕМЯ БЛИЗКО.

Les Quatre Cavaliers

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Les Quatre Cavaliers » Альтернативный » «От «До свидания» до не-свидания – смерти равное расстояние»


«От «До свидания» до не-свидания – смерти равное расстояние»

Сообщений 1 страница 7 из 7

1

Кто: Николь Клиффорд, Алоис Вагнер
Когда: август какого-то года
Где: Лондон/ Ориканте (вымышленный перуанский городок)

Маленькие девочки в своих грезах мечтают о спасителе, о принце на белом коне. Который, бесспорно, защитит их, отведет беду, подарит надежду в самую безысходную минуту. Но жизнь редко играет по заданным нами правилам. Так что далеко не факт, что если спаситель все-таки появится, им окажется прекрасный принц, а не несносный старший брат.

«От «До свидания» до не-свидания – смерти равное расстояние» - слова из песни "Тако" Г. Данского.

0

2

Николь, 8 августа
«Ну вот, Джулиан, а ты сомневался!» - не без торжества подумала Николь, разглядывая себя в зеркале дешевенького мотеля. Джулиан числился в без вести пропавших уже три года, однако она по-прежнему мысленно обращалась к нему в минуты особого волнения. Может быть, это было привычкой ученицы, оглядывающейся на великого мастера в надежде на похвалу, или же просто случайным проявлением уснувшей тоски по нему. Иногда Клифф и вовсе казалось, что она не совсем нормальна.
Как бы то ни было, сейчас она чувствовала себя совершенно счастливой. Только что закончилось одно из самых сложных заданий в ее карьере «специалиста по доставке»: по заказу ордена удалось тайно переправить из Эквадора в Перу несколько крупных бриллиантов. Для этого она обманула таможенные службы нескольких государств, избавилась от одного поддельного паспорта (и жила по другому, не менее поддельному), едва ушла от местного наркобарона (хорошо, что его люди ничего не знали о бриллиантах и видели в ней скорее новую секс-работницу) и чуть было не разминулась с нужным человеком в Эквадоре. Последний участок пути пришлось преодолевать верхом на ослике, задыхаясь в душном и плотном воздухе джунглей.
И вот наступил день ее полного триумфа: в Ориканте, богом забытом перуанском городишке, она передала ценную – нет, бесценную! – посылку адресату. Теперь ей уже ничего не угрожает, автобус до центра отправляется через полчаса, а оттуда уже можно на поезде добраться до Лима. Там останется только купить авиабилет в Лондон, и она наконец-то окажется дома. А все эти грязные джунгли, безжалостно-жаркое солнце, неглубокий сон, смуглые лица и грязные испанские ругательства останутся здесь, в прошлом.
Клифф еще раз взглянула на свое неприлично счастливое лицо – «Ну, пора!» –забросила за спину теперь уже невесомый рюкзак, рывком открыла облезлую дверь и почти вприпрыжку побежала по коридору. Ей показалось, что она наступила на что-то, лежащее на полу и она тут же почувствовала удар в левую ногу. На ее полный ужаса крик «La serpiente!»*  в коридор выбежал консьерж. Дело было плохо.               

Алоис, 8 августа
Дело было плохо. Алоис не спал с замужними женщинами. Кто-то мог счесть это за его внутренний моральный кодекс, но в действительности это просто сулило неприятности. И много неприятностей, если эти женщины еще и его коллеги по работе. Или адвокаты людей, которых он намерен надолго посадить за решетку.
Но из всех правил есть свои исключения.
Сегодня вечером они идут на сделку. Максимально облегчают друг другу жизнь.
Он перенял из ее рук элегантный женский портсигар с крепкими мужскими сигаретами. Когда откинул крышку, на него посмотрели две пары совершенно счастливых серо-зеленых глаз.
- Двойняшки?
- Милые, правда?
- Не люблю детей, - бросил он и захлопнул портсигар, так и не притронувшись к содержимому. Она ничего не сказала; Алоис откинул одеяло и поднялся с кровати, удаляясь из спальни в ванную.
Когда он вернулся, она натягивала на себя его вчерашнюю рубашку, до этого покоившуюся на полу в хаотичном смешении его и ее одежды. 
- Вам помочь завязать галстук, господин прокурор?
- Для начала помоги мне его выбрать.
Она улыбнулась. Тонко. По-змеиному и медленно прикрыла глаза.
- Называй цвета.
- Бардовый, синий, фиалковый…
Она бесшумно поднялась с кровати и легкой поступью по мягкому ковру пересекла разделяющее их расстояние. Его рубашка, кроме которой на ней больше ничего не было, велика и свисает с хрупких женских плеч. Светлые волосы спутаны и взлохмачены на макушке. На коже – смесь ее сладкого парфюма с его резким одеколоном.
- Фиалковый, - сказала она и накинула на его шею галстук, словно удавку. – Возможно, он поможет тебе к вечеру все-таки не забыть мое имя.
- Вайо-олет, - протянул Алоис и запустил руку в ее волосы. Она привстала на носочки и коснулась его губ.
- Что стряслось? – поинтересовалась Вайолет, когда Вагнер вздрогнул под ее поцелуем, - я снова прикусила тебе язык?
- Нет. Всего лишь резко онемела нога. 

  * La serpiente – (исп.) змея

+3

3

Николь и Серхио, 8 августа
- Резко онемела нога, - сообщила Николь, вновь очутившись на узкой больничной койке. От тонкой, почти двухмерной подушки и истлевшего грязно-серого покрывала тянуло запахом обреченности.
- Анастезия начала действовать, - солгал доктор Серхио Баррио. За все это время он, казалось, ни разу не посмотрел ей в лицо. Вот и сейчас сидел, держал ее белую руку в своей смуглой и смотрел на циферблат часов. Впрочем, он и не думал считать пульс. Единственное, что он считал, так это что судьба была к нему чудовищно несправедлива. А ведь все так хорошо начиналось...
Серхио родился в небедной семье, родители любили его больше всех его братьев и сестер, ему удалось поступить в медицинский. Конечно, жилось там, в большом городе, несладко, но он справлялся, главное – учился, и учился хорошо, ему прочили большое будущее. Но потом умер отец, с деньгами стало совсем туго, пришлось уйти с пятого курса и искать себе работу. Работа была только в Ориканте, в проклятой больничке со спивающимся главврачом... Летиция ушла от него. Карьера, жизнь, судьба – к чертям.
Вот и эта пациентка, на вид не старше двадцати, послана ему в насмешку. Она, конечно, не из местных, скорее всего, гринго, хотя отлично говорит по-испански и взгляд ее черных глаз чем-то напоминает Летицию. От нее пахнет так свежо, словно бы местные тяжелые запахи вовсе не пристают к гринго... Так торопилась уйти после укола – «Ай, мой автобус, вы не понимаете, я не могу остаться здесь еще на неделю, меня ждут, пустите, пустите!» – и презабавно упала, не пройдя и трех шагов. О, как он ненавидел этих чистеньких, вечно спешащих мальчиков и девочек оттуда! Их родители оплатят им любую учебу, а в каникулы позволят прокатиться по свету. Они не знают и не могут знать, что такое работа, отчаяние, нищета! Чем, чем они лучше него, Серхио? И все-таки именно он обязан их лечить. Может быть, это такое наказание за неизвестные ему самому грехи. Вводить сыворотку, срок годности которой истек полтора года назад, потому что другой нет. Делать анализ крови, который ничего на дает, потому что другого он в здешних условиях сделать не может. Писать никому ненужные отчеты, полные умно звучащих терминов, хотя по большому счету все сводится к одному: девка либо умрет, либо выживет, и ни в том, ни в другом, не будет его, Серхио, заслуги. «Отыметь бы ее сейчас как следует, пока не сдохла, а с ней всю ее страну», - мелькнула совсем уж шершавая, грубая мысль.
- Мне нужно позвонить. Пожалуйста! – раздался требовательный голос.
- Это невозможно, – по тому, как сурово он сдвинул брови, Клифф легко догадалась, что он лжет. – Стационарный телефон в больнице отключили за неуплату в этом месяце. А мобильный... вы знаете, где ближайшая вышка, обеспечивающая мобильную связь? В Хонсе. Она всегда работает с перебоями, а про сезон дождей и говорить нечего.
Николь заплакала от осознания собственной беспомощности. Беспомощности перед кем? Перед озлобленным врачом, вышкой в Хонсе, сезоном дождей, джунглями, наконец. Явись она в Лондон завтра, ее ждал бы головокружительный успех. Она получила бы знаки отличия, или другую награду, отец похвалил бы ее при всех, а несносный старший брат позеленел бы от зависти. Но теперь ничего этого, конечно, не будет, потому что заслуги старше недели для ордена не существовали. Куй железо пока горячо или вовсе не суйся в кузницу.   
Серхио молча вышел из палаты. В мире, где он два месяца ежедневно – и напрасно – звонит Летиции, никто другой не имеет права на телефонный звонок. 

Алоис, 8 августа
Телефонный звонок прервал аккордную ноту тишины, воцарившейся в конференц-зале. Вайолет Ноттиган бросила в его сторону испепеляющий взгляд, но ничего не сказала. А между делом на такие звонки нужно отвечать. Всегда. Тем более, если на тебе стоит несмываемая печать Ока и Пирамиды. Бывших офицеров ордена Иллюминатов не бывает никогда.
Извинившись перед присутствующими, Алоис поднялся со своего места, педантично отряхнул от несуществующих складок пиджак и стремительно удалился из зала.
- Надеюсь, я не вовремя, - раздался голос в трубке, - и теперь по моей вине какой-нибудь стрелок столетия будет скупать акции, пить дорогой виски и трахать твоих баб, мой маленький сучонок.
- Вижу, у кого-то выдался хороший день, Ллойд, - ответил Алоис, решив, вопреки обычаю, проигнорировать выпад оператора. Времени на тренировку своего красноречия у него не было, желания – тоже.
- Мой хороший день – твой поганый день, Ал. И он тебе обеспечен, если ты выяснишь, куда запропастился подотчетный тебе курьер.
Алоис прикрыл рукой глаза. Николь. Бандитка.
- Посылка доставлена в срок, ты мне лично сообщил об этом несколько часов назад, я…
- … должен был ежедневно перед сном читать своей ненаглядной сестричке кодекс этики, и для нее тоже написанный, если она об этом до сих пор не знает. Глава вторая, параграф третий, посвященный обязанностям минервалов перед орденом. Цитировать не буду, сам прочтешь. Намекни ей как-нибудь при встрече, что хорошо работать лишь половина дела. Но тебе ли это не знать, папочкин жополиз.
И Алоис остался стоять в коридоре наедине с завершенным вызовом и острым желанием набить оператору морду. Одна беда, по пальцам сосчитать в ордене можно тех, кто знает Ллойда в лицо.
Дверь приоткрылась, показалась хорошенькая головка Вайолет.
- Мистер Вагнер, мы все вас ждем.
- Минуту, - бросил он ей, через плечо, - один звонок.
Один не свершившийся звонок. Она была вне зоны доступа. Алоис ощутил, как его холодный разум отдает кипятком безудержной ярости. Вот, значит, как.

+2

4

Николь, 10 августа, вечер
«Вот, значит, - приговаривал Джулиан, гладя ее по голове, - как получилось. Или не получилось». Джулиан вернулся, он нашел ее, он рядом, Господи, ей столько нужно ему сказать, жаль, что в горле пересохло и язык не слушается. «Ничего, я умею читать мысли», - его глубокий, чуть хриплый голос звучал спокойно и уверенно, как прежде. Как хорошо, что ты пришел, Джулиан, если бы ты знал, как меня тебя не хватало! Я так устала на этом задании. Тряслась на ослике по этим джунглям, веришь, нет, всю душу из меня эта поездка вытрясла!.. А потом это чудовище, эта змея в коридоре – ужас, Джулиан, я так испугалась, ты, наверное, слышал, как я кричала. Потом эта больница, это же проклятие какое-то, я здесь точно сдохну.
Особенно тяжело ночью. Здесь вечная жара, но меня бил озноб, сердце заходилось, но вхолостую, кровь как будто не текла по жилам, а стыла, стыла... и ледяной обруч, стягивающий голову – кто бы мог его одеть? – я все пыталась его снять, но не получалось. Утром доктор ввел очередное снадобье и ненадолго стало легче дышать. Зато навалилась такая безысходная звериная тоска, Джулиан, я такой никогда не знала. И за окном этот чертов дождь, вечный, бесконечный. Вечером стало еще хуже, но уже не холодно, наоборот, жутко жарко, словно меня кто-то на медленном огне поджаривает... Может, это местный доктор так развлекается? Но ты ведь ему этого больше не позволишь, Джулиан? Ты же заберешь меня отсюда, правда? 

Алоис, 10 августа, поздний вечер
- Ты же заберешь меня отсюда, правда? – как-то даже взмолился в трубке голос, впрочем, взмолился достаточно властно. Алоис не посмотрел на номер вызывающего абонента, и хотел было уже заорать «Где тебя носит, черт возьми!?». Но это была всего-лишь Вайолет.
- Я не хочу ехать к тебе домой на такси как последняя шлюха.
- А что случилось с твоим красным «жеребцом»?
- И не спрашивай. Ты приедешь?
- Я дал своему водителя отгул, - солгал Алоис.
- А что случилось с твоими правами? Тебя их лишили, или ты их пропил?
- Ха-ха! Очень смешно. Буду ровно через двадцать минут, так что каждые пятнадцать секунд моего ожидания повлекут за собой штрафные санкции.
- О, ты же знаешь, за мной не станется, - зазвенел ее звонкий, почти детский смех, и она повесила трубку.
Вместо того чтобы кинуть телефон в карман, Алоис снова набрал номер. Вручную, будто бы не доверял встроенной телефонной книге. Ничего. Мерзавка. А после этого совершенно неуместная мысль. Но отрицать ее означало врать самому себе: хотелось, чтобы смех, до сих пор стоящий в ушах, все-таки принадлежал Николь.

0

5

Николь и Серхио, 12 августа, раннее утро
Николь принадлежал только рюкзак с нехитрыми пожитками. От всего лишнего – например, мобильного – она успела избавиться, но не успела приобрести замену. Это она планировала сделать в Хонсе, теперь таком же недостижимом и прекрасном, как райские кущи.
Документы Николь – разумеется, на другое имя – Серхио видел мельком, она не выпустила паспорт из рук, и теперь его терзала тревога: кто эта девушка? Она явно издалека, почему же у нее с собой так мало вещей? Откуда она сбежала, и не ищут ли ее большие люди?.. Положение усугублялось нестабильным состоянием пациентки: она могла часами метаться в бреду, а потом вдруг приходила в кристально-ясное сознание. Что с ней, доктор Баррио не знал, его этому не учили. Да что угодно: от непереносимости просроченной сыворотки до туберкулеза. Нет, состояние больной его нисколько не волновало, однако возможные проблемы с законом, наркомафией или разведслужбами этого безумного мира пугали его. Серхио убедил себя, что как ответственное лицо должен проверить содержимое ее рюкзака, пока она спит.
- Вы что-то ищете, доктор Баррио? – раздался тихий, но вполне уверенный голос Николь.
- Н-нет...
- Напрасно. Я бы на вашем месте давно занялась мародерством.
- Просто ваши вещи стояли вот здесь и мешали мне пройти, я хотел их передвинуть, только и всего, - кажется, он начинал сердиться.
- Я так и поняла, - ее черные глаза смеялись. – Но вынуждена вас разочаровать: у меня нет с собой ровным счетом ничего такого, чем можно поживиться. Разве что эти серьги... они из серебра. Вам они вряд ли подойдут, а вот Летиции понравились бы.
- Откуда вы знаете? – Серхио отступил на шаг и вскинул руки, словно защищаясь от удара.
- У вас глаза больной собаки, а в голосе звучат интонации человека, твердо решившего отомстить всему миру. Значит, вас кто-то обидел, и не на шутку. При этом вы не расстаетесь со своим мобильным, вот и сейчас он наверняка в левом кармане вашего халата, вы держите его в руке. Боитесь пропустить звонок, и явно не звонок страхового агента. Как-то вы прошептали имя...
- Хватит!
- Как вам будет угодно. Позвольте только заметить, что женщины легко прощают мужчин, делающих дорогие подарки, например, как эти серьги. Вы понимаете, что я имею в виду?
- Что вы хотите взамен?
«Жить», -  чуть было не вырвалось у Николь. Но это был бы, право же, неравноценный обмен.
- Позвольте мне сделать один телефонный звонок.
Доктор вышел из палаты, ничего не сказав, и Николь показалось, что у нее разорвется сердце. Трус, трус, сволочь! Не зря мифическая Летиция бросила его!.. И она тоже дура, затеяла с ним шпионские игры! Нужно было стоять на коленях, рыдать, выть в голос, хватать его за полу халата, только бы он дал ей позвонить...   
Не проишло и двух минут, как дверь снова распахнулась.
- Вот телефон.
Клифф закусила губу. Нужно набрать номер... офиса? Нет, это слишком прямая связь. Лучше номер брата, да. Только бы не ошибиться – что у него там после восьмерки, пятерка?.. Только бы не накатила сейчас эта горячая волна, смывающая сознание... Только бы он взял трубку... Пожалуйста...
Невыносимо долгие гудки сменили тишина, но за ней вместо долгожданного «Вагнер» последовали треск и шумы.
- Я же предупреждал, в сезон дождей связи нет. Давайте сюда серьги.   
В голосе доктора Баррио звучало едва сдерживаемое торжество: оказывается, не только он отвергнут и забыт, но и она, эта белая девочка из далеких краев! Уже сама эта мысль служила ему утешением. 

Алоис, 12 августа, полдень
Эта мысль служила ему утешением: не в первый раз. Не в первый раз она обставляла все и всех, ставя свои интересны на ранг выше всего, как капризный и эгоистичный ребенок. Коим для Алоиса она и была. И чего же ты хочешь добиться? Свободы? Каким образом? Укатив в какую-то тихую гавань на пару со своим либидо, требующим горячей южной крови?
В конце концов, у всего есть свой предел!
Но в первый раз. В первый раз во время процесса Алоис думал о чем-то помимо самого процесса.
- Мистер Вагнер? – вероятно, пауза в зале суда слишком затянулась, и все участники нервно поглядывали на него. Он вздохнул.
- У стороны обвинения нет больше вопросов, Ваша честь.
Но вопросы были.
Уже в машине его застал очередной телефонный звонок. Незнакомый номер, точно не из Лондона. Вагнер приложил трубку к уху, но ответа ни от кого так и не добился. Обратная связь не проходила.
Дверца машины открылась, и на переднее пассажирское сиденье устроилась Вайолет. Она обеспокоенно взглянула на Алоиса.
- Ты весь покрылся испариной, все в порядке?
- В полном, - без особенной уверенности ответил он и вырулил с парковочного места. На развороте он едва не врезался в столб. Вайолет не одобряюще покачала головой.
- Ллойд, проверь, откуда был звонок, - по обыкновению скорее приказал, нежели попросил Вагнер, когда они окончательно застряли в пробке.
- Ага, десять раз споткнулся, но все же побежал.
- Это срочно.
- Срочные звонки от других абонентов, ты в их список не входишь. Прости, малыш.
- Ллойд, твою ж мать! – но бархатная рука Вайолет мягко легла ему не плечо. Алоис прикрыл глаза и сделал глубокий вдох. На другом конце, где-то в Нью-Йорке, Детройте или Бостоне засмеялся неведомый призрак.
- Что, принц в кой-то веки занервничал в отсутствии своей принцессы? Ладно, но сперва начни как полагается, Ал. Кто из нас отличник по теории оккультизма? Есть такое магическое слово… ну-у?
- Пожалуйста, - выцедил из себя Вагнер сжимая руль так, что костяшки побелели.
- Для начала не плохо, - ответил оператор, - но ты прекрасно знаешь, что в один прекрасный день за это тебе придется почесать мне под лопаткой.
- Ты проверишь вызов или нет?
- Уже. Он был из Ориканте.
- То есть из…
- Перу.
- Спасибо, Ллойд, - осипшим голосом произнес Вагнер, - когда-нибудь я почешу тебе под лопаткой.
И он повесил трубку. Кажется, на пару мгновений у него поплыло перед глазами. Ориканте. Перу. Там была ее завершающая точка. Этот звонок был точно как-то связан с Николь. Совпадения быть не могло.

0

6

Николь, 13 августа
Совпадения быть не могло: приступы с каждым днем становились чаще и продолжительнее, и не нашлось бы человека, который счел бы это признаком выздоровления.
- Хватит лгать себе, - твердо сказала Николь по-английски, просто для того, чтобы услышать свой голос, произносящий что-то осмысленное. Через день-два, возможно, она лишится и этой радости. – Тебя здесь никто не найдет, да и искать не будут. Вообще ничего уже не будет. Ни наград, ни премий, ни каменных надгробий, ни пламенных речей. Ничего такого, о чем мечтала глупенькая маленькая девочка. И Джулиан не вернется, и даже Летиция...
Впрочем, беспамятство теперь не казалось Клифф таким уж страшным. В бреду она видела Джулиана, реже – родителей и коллег, все обращались с ней так тепло и ласково, как никогда не было в реальности. Страшнее становилось, когда возвращалось сознание, а вместе с ним голодная тоска. Она брала сердце Николь в свои ледяные ладони и сдавливала, сдавливала, сдавливала его... Нет, это невыносимо! Отчего судьба предписала ей медленную смерть от змеиного яда? Разве ее дерзость не заслуживает другого? Дыру в сердце от пистолетного выстрела, например, или полные океанской воды легкие... А тоска все не отпускала, и живое, пока еще теплое сердце билось в ее тисках, теряя силу.

Алоис, 13 августа
Когда все-таки находишь свое слабое место, уверенность в себе внезапно угасает, стремительно теряя силу.
Вагнер тщетно пытался связаться с отцом, навести справки о встретившимся с Николь в Перу человеке, добиться от Ллойда… он не знал, чего еще можно добиться от Ллойда.
Тут дело было ясным, как божий день: если он намерен что-нибудь предпринять, предпринимать придется самостоятельно.
Поэтому он заказал билет до Лима.
- Что-о!? – Вайолет выпучила глаза и приоткрыла рот. При всем при этом умудрилась по-прежнему оставаться красивой, - ты что задумал, Вагнер? У тебя завтра слушание!
- К черту.
Больше он никому ничего не сказал. Не отменил встречи, не вызвал Собо, не сообщил Ллойду на случай всякого провала, где его можно искать.
В багажнике его машины всегда находилась дорожная сумка со всем самым необходимым для неожиданных поездок. Таких, во время которых с уверенностью не можешь сказать, куда твою ногу занесет черт.
Когда Вагнер прибыл в аэропорт, выяснилось, что рейс задержали. В такие моменты даже скептик начинает сомневаться в своем пренебрежении приметами. Например, он не взглянул в зеркало, когда возвращался забрать ключи от квартиры у Вайолет.

0

7

Николь, 14 августа
«Вайолет», кажется, именно это имя было указано в ее втором поддельном паспорте. Или в первом, который она сожгла еще в Эквадоре? Хотя теперь уже все равно. Умереть в чужой стране под чужим именем, которое она сама не помнит – это ей очень подходит. Эй, непревзойденный специалист по доставке, не случилось ли с тобой то же самое, только несколько раньше? Джулиан не ответил, наверное, обиделся на вчерашнее. Или вчера он вообще не появлялся?
В последнее время Николь все сложнее давалось разделение на условно реальное и четвертое измерение, куда она все чаще выпадала. Реальность состояла из обреченности, мелких трещин на потолке, узкой жесткой койки, и шума дождя, сливавшегося с шумом в ушах; иными словами, она была удручающе убогой. Четвертое измерение, напротив, манило своим полнокровием и живой силой. Его населяли люди и звери, часть из которых она никогда не видела на самом деле. Там только что распустившийся цветок мог тут же бросить свои ярко-алые лепестки, они на лету превращались в изумрудных птиц и с криком бились в оконное стекло. Там Клифф по-прежнему была живой, может быть, даже более живой, чем раньше: она мучилась, испытывала душевные страдания, расставалась с любимым и снова встречалась с ним, и не было мгновения счастливее. И она еще раз выполнила свою миссию.
Джулиан считал, что никто не умеет изобретать такие «контейнеры для перевозки», как Николь. На этот раз она распотрошила слуховой аппарат, заменила его начинку на доверенный ей груз – бриллианты божественной красоты – и снова собрала корпус. На границе Эквадора она играла слабослышащую американку, которой и слуховой аппарат не очень-то помогает. Активно жестикулировала и многое переспрашивала. Местные таможенники решили покуражиться над убогой и заставили ее раздеться. Ее вещи они осмотрели для приличия, тело – для собственного удовольствия. Она не мешала, делая вид, что убеждена в их служебном рвении, и правильно сделала: насладившись зрелищем, таможенники пришли в благосклонное расположение духа, издеваться над убогой дурой больше не стали, а отпустили ее на все четыре стороны.     
Когда ее номер обыскивали люди наркобарона, она нашли сломанный слуховой аппарат, удивились – девка-то вроде молодая, здоровая – но большого значения находке не придали. Бриллианты к тому времени уже лежали внутри большой подвески из темного дерева, сделанной по принципу медальона, разве что в этническом стиле. Она отлично сочеталась с походным обликом и черными волосами Николь. Своему проводнику девушка призналась с чуть смущенной улыбкой, что подвеска ей очень дорога, потому что там локон ее жениха. Как и большинство перуанцев, проводник оказался старомодным и сентиментальным, поэтому долго еще приговаривал «Значит, любишь его. Повезло парню»... По-настоящему страшно стало, когда в зарослях перед ними мелькнул тигр – Джулиан бы непременно рассмеялся, мол, выдумщица, какой еще тигр! – а она верила в то, что хозяин джунглей прошел перед самым ее носом. Сейчас точно такой же – но уже нестрашный – лежал у ее постели, положив тяжелую голову на лапы.
Постепенно Николь свыклась с мыслью, что рано или поздно останется там, в невероятном четвертом измерении, навсегда. Более того, как все отчаявшиеся люди, она начала находить в этом ужасном слове – «навсегда» – некую точку опоры, успокоение для души. Если это и есть смерть, то я ее не боюсь.   

Алоис, Серхио и Николь, 14 августа

- Я вас не боюсь, - это первое, что сказал Серхио, когда к нему пришли. Местный, которому, очевидно, заплатили как информатору, проводнику и переводчику, и иностранец. По виду которого было все ясно.
Он похож на нее. Гораздо больше, чем похожи друг на друга все иностранцы. Слишком молод для отца, скорее старший брат или дядя. Впрочем, вполне быть может, что любовник или коллега. Да какая тут уже разница? Главное, что он здесь, пришел за одинокой умирающей девочкой, но совсем не походит на смерть. По-крайней мере, не на ее смерть.
Местный перевел его слова на корявый английский. Иностранец нахмурился.
- Где она? – требовательно спросил он. Этому вопросу не требовалось пояснение переводчика.
Когда Алоис вошел в убогую больничную палату, узкую койку которой занимала его родная сестра, сердце его дрогнуло и сжалось. «Николь», «беспомощность», «одиночество», «смерть» - эти слова до сего дня никак не сплестись для Вагнера в одно предложение. Раньше все было само собой полагающимся, как небо над головой и земля под ногами. Сестра, которая была и, одновременно с этим, ее и не было. А ведь еще совсем не много, и ее не стало бы на самом деле. Как бы тогда поменялась жизнь?  Он бесшумно сел на самый край ее койки и взял Николь за руку, бережно сжав ее холодные пальцы.
- Эй, - шепотом позвал он ее. - Бандитка.
Так по-братски ласково бандиткой Алоис не звал ее никогда.
Николь вдохнула запах его одеколона – он никогда ей не нравился, резковат – но сейчас он показался прекраснейшим из ароматов. Она назвала бы его «Спокойствие и уверенность», хотя нет, достаточно просто «Алоис». Оказывается, там, где она сейчас и, наверное, навсегда, тоже бывают старшие братья. Она заставила себя перевести взгляд на его лицо и различить на нем выражение страдания и радости... Нет, здесь такого быть не могло, только там
- Я заберу тебя отсюда, слышишь?
Ему было горестно от того, что здесь, вдали от дома, в часы отступившего беспамятства, ее не могли обогнуть мысли об одинокой и глупой кончине. Мысли, что никто тебя не услышит, никто тебя не заберет из этой Богом забытой дыры.
- Алоис, - услышала Клифф свой собственный голос словно издалека. – Спасибо, что пришел за мной, я так тебя ждала...
Николь сама не понимала, почему эта очевидная ложь – там само по себе не являлось реальностью, значит, было ложно все в целом – в одно мгновение сделало ее счастливой. Это счастье переполняло ее, бушевало в ней, как океан в шторм, вместо дождя проливая на нее бесконечный, ослепительный свет, казалось безбрежным и безграничным...

0


Вы здесь » Les Quatre Cavaliers » Альтернативный » «От «До свидания» до не-свидания – смерти равное расстояние»